A napos hétvégék tökéletesek egy párizsi kiránduláshoz, de miként igazodhatunk el a francia nyelv útvesztőiben mi, egyszerű turisták?

Az se essen kétségbe, aki még soha sem tanult franciát, mert elég néhány mondatot megjegyezni, hogy ne nézzenek ránk furán.

 

 

 

Szendvicsbár	Casse-croûte
Palacsintázó	Crêperie
	Brasserie
Kávézó	Café
Tud egy jó éttermet?

Aki már jól ismeri a német nyelvet és így a német irodalmat is, hétvégén látogasson el a Német-Magyar Irodalmi Fesztiválra.

A Berlin-Budapest fesztivált április 22 és 25 közt rendezik meg a Goethe Intézet, a Petőfi Irodalmi Múzeum és a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál közös szervezésében.

„A közhasznú Lelbach Alapítvány ösztönzésére létrejött rendezvénynek komoly előzményei vannak, tavaly a 9. Berlini Nemzetközi Irodalmi Fesztivál keretén belül a Collegium Hungaricum Berlin épülete adott otthont egy német-magyar irodalmi fesztiválnak.

 Úgy gondoltam, érdemes lehet egy bejegyzést ennek is szentelni, hiszen sokan lebecsülik az idegen nyelven megtekintett filmek erejét. Igenis nézzünk filmeket eredeti nyelven!

 

És nem csak azért mondom ezt, mert a magyar szinkron általában bődületesen rossz. Pedig az: sokszor nem képes átadni a lényegi mondandót, a finom árnyalatokat, sőt, néha totál elcsúsznak a jelentést illetően (és akkor még a stúdió kongásáról, az affektáló szinkronszínészekről nem is beszéltünk, de talán jobb is).

A két legnépszerűbb újlatin nyelvet számtalan nyelviskola tanítja, nem is beszélve az iskolában választható nyelvtanfolyamokról.

Mielőtt döntenénk, érdemes mérlegelni - mit szeretnénk kezdeni a jövőben? Vajon jó lesz hozzá a választott nyelv? Ha nem tetszés-nemtetszés alapon választunk, miként dönthetjük el, melyik a jobb nyelv számunkra?

A francia nyelvet 28 országban beszélik, a spanyolt 20-ban. Az angol után a francia nyelv az, amelyik minden kontinensen megtalálható, a spanyol nyelvűek száma viszont magasabb.

A nyelvtanulás oka ezerféle lehet, van, aki csak hobbiból tanul de van olyan is, akinek létfontosságú az idegen nyelvek ismerete. Egy cseh mondás szerint ha nem ismerünk az anyanyelvünkön kívül mégegy nyelvet, csak egy életet élünk. Minden új nyelv felfedezése egy új élettel is kecsegtet.

Nézzük, melyek azok az okok, melyek a nyelvtanulás felé terelgetnek minket.

 

Kivándorlás: Az új lakóhely megköveteli a nyelv ismeretét is, hiszen a beilleszkedés csak így lehetséges.

A tanulás ott kezdődik, hogy kiválasztunk egy számunkra érdekes nyelvet, majd választunk egy tanulási módszert. Mindenkinek megvan a kedvenc nyelve, vagy azért, mert már tanulta, vagy azért, mert annyira szép, hogy szeretné megtanulni.

A következő felsorolás talán segít a döntésben, nézzük, mi olyan vonzó egy-egy ország nyelvében:

 

Angol: Vitathatatlanul a világ legjelentősebb nyelve, a tudomány és a gazdaság számtalan angol nyelvű kifejezést használ. Az angol nyelv tanulását megkönnyíti, hogy rengeteg újság, könyv, film, weboldal segíti a vele való ismerkedést.

Minden nyelvtudor szerint napi fél óra a minimum, amit nyelvtanulásra kéne fordítani, ha látványos fejlődést szeretnénk. De mi a helyzet akkor, ha ez nem megy? Szerintem sokkal kevesebb embernek van napi szabad fél órája, mint akinek igen, de ez nem kifogás :)

 

Éppen erre való az audio nyelvtanulás, azaz a CD-s vagy kazettás nyelvlecke. Így takarítás, vezetés vagy utazás közben is elsajátítható az idegen nyelv és ami a legfontosabb, a kiejtés. Hiszen hiába tudja valaki remekül a nyelvtant, ha a kiejtése csapnivaló, ezért szinte a legfontosabb tudás a szavak, a kiejtés és a magyar nyelv számára fura hangzók ismerete.

21 ország nyelve, világszerte 400 millióra becsülik anyanyelvi beszélőinek számát. És ha egy chileit odaállítunk egy kubai mellé, tökéletesen megértik egymást.

Mégpedig azért, mert a nyelvjárások között szinte minimális a különbség. Na de ne szaladjunk ennyire előre: kezdjük azzal, hogy az indoeurópai nyelvcsaládba, annak is itáliai ágához, azon belül pedig az újlatin nyelvek nyugati, ibériai csoportjában szökkent szárba ez a mediterrán, csodálatos, karakteresen pörgő nyelv. 

Spanyolországon kívül az amerikai kontinens legtöbb országának hivatalos nyelve (lásd a képet lent!) – kivételt az Egyesült Államok, Kanada (angol és francia), Brazília (portugál), Suriname (holland) és Francia Guyana (francia) képeznek.