Csendes éj: angolul


Silent Night : Lyrics
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia!
Christ, the Saviour is born
Christ, the Saviour is born

Silent night, holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth "

Boldog Karácsonyt Mindenkinek! És ha már a Nyelvtanulás klubban járunk, tanuljuk meg a karácsonyi üdvözleteket a legkülönbözőbb nyelveken! Csillogtassuk meg tudásunkat az ünnepek alatt! :)

Szlovák: Vesele Vianoce
Spanyol: Feliz Navidad
Bolgár: Tchestito Rojdestvo Hristovo
Észt: Ruumsaid juulup hi
Hawaii: Mele Kalikimaka
Ír: Nollaig Shona Dhuit
Lengyel: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
Skót-gael: Nollaig chridheil huibh
Horvát: Sretam Bozic
Szerb: Hristos se rodi

Vietnami: Chung Mung Giang Sinh
Urdu: Naya Saal Mubarak Ho
Japán: Kurisumasu Omedeto
Görög: Kala Christouyenna
Német: Fröhliche Weihnachten
Francia: Joyeux Noel
Olasz: Buone Feste Natalizie
Hindi: Shub Naya Baras
Finn: Hyvaa joulua
Dán: Glædelig Jul
Katalán: Bon Nadal

Örmény: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Albán: Gezur Krislinjden
Lett: Priecigus Ziemassvetkus
Litván: Linksmu Kaledu
Angol: Merry Christmas
Norvég: Gledelig Jul
Török: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Izlandi: Gledileg Jol
Breton: Nedeleg laouen na bloavezh mat

A Kulturaustausch (Kulturális csere) című német folyóirat a világ nyelveit versenyeztette, hogy kiderüljön, melyik a világ legszebb szava. A versenyen bármilyen jelentésű szót lehetett nevezni, végül 58 nyelv szavai vettek részt a megmérettetésen.

A győztes szó végülis a török yakamoz szó nyerte. Jelentése: vízen tükröződő holdfény. A szót a Belgiumban élő Rana Aydin küldte be, mert szerinte "egyszerűen gyönyörű, hogy egyetlen szó egy egész képet lefest".

Nem is lenne rossz egy nemzetektől független, mindenki számára egyenjogú nyelvhasználatot biztosító nyelv, melyet nemzetközi szinten mindenki ismer, könnyen elsajátít és persze használ is. Nem kéne fáradozni a sok-sok nyelv megtanulásával - bár én szeretem -, mert lenne egy nyelv, amit mindenki ért.

Létezik ez a nyelv, csak éppen feledésbe merült.

Biztosan kitaláltad, hogy az eszperantó nyelvről van szó, mely tehát egy mesterséges nyelv. Lazaro Ludoviko Zamenhof fektette le a nyelv alapjait, aki egy zsidó nemzetiségű, orosz anyanyelvű, varsói szemorvos volt.

Földünkön ma mintegy hatezer nyelv létezik, láthatjuk, hogy csak töredéke ismert sokunk számára. Vannak nyelvek, melyeket milliók beszélnek, vannak nyelvek, amiket csak pártucat ember beszél és persze  vannak olyanok, amik sajnos kihalóban vannak.

A nyelv állandó változásban van. Korunk fejlődésének megfelelően lesznek új szavak, lesznek olyanok, melyeket másik nyelvből vettünk át és az is előfordulhat, hogy egy régi, elfeledett szó lesz használatban ismét.

Már régi hír, hogy gyenge a magyarok nyelvtudása. Ezt most csak megerősíti az Eurostat egyik tanulmánya, mely az uniós tagállamok lakosainak nyelvtudását és a diákok idegennyelv oktatását mérte fel. A 25-64 év közötti lakosoknál a nyelvtudást, míg a felsős diákoknál az oktatás minőségét vették szemügyre.

A nyelvtudás felmérésénél Szlovénia a nyertes, ahol az emberek 72%-a beszél legalább két idegennyelvet. A második Szlovákia és Finnország holtversenyben, a harmadik helyezet pedig Litvánia lett.