Amikor nyelvet tanulunk, egyáltalán nem mindegy, hogy azt milyen hatékonysággal tesszük, és hogy mennyi kedvvel. A jobb teljesítmény és nagyobb kedv érdekében szeretnénk néhány tanácsot adni.

 

1. A nyelvtanulás nem megy gyorsan, erős elhatározás és kitartás kell hozzá! Ezt jó időnként megerősíteni magunkban. Néha egy-egy kis cél elérése után nyugodtan ajándékozzuk meg magunkat!
2. A legjobb motiváció mindig a személyes élmény: keressük a lehetőségeket! Beszélgessünk az adott nyelvet anyanyelvüknek valló emberekkel, olvassunk és fordítsunk dalszövegeket, olvassunk minél többet az adott nyelven - lehet ez könyv vagy napilap, esetleg magazin! Vagy éppen útbaigazíthatunk turistákat (még vendégszeretetünket is bizonyíthatjuk), bármilyen élelmiszer csomagolásán látható feliratot elolvashatunk, a villamosból látható feliratokat fordíthatunk, szinkronizálatlan vagy feliratos filmeket nézhetünk.
3. Ne féljünk a hibáktól és az adott nyelvet többé-kevésbé beszélő emberektől! Nem az a cél, hogy szlengben és dialektusban tudjunk társalogni az evolúció vitás kérdéseiről.
4. Merjünk kérdezni, ha valamit nem értünk! Bátorság nélkül ez sem megy.
5. A nyelvet tanulók egyik kísérő jelensége, hogy az idegen nyelvet beszélve iszonyatos butának érzik magukat. Ennek az az oka, hogy lassabbak vagyunk az idegen nyelven mindaddig, míg készséggé nem válik a sok szó összefűzése egy értelmes közléssé, és persze az sem hátrány, ha végül azt mondjuk, amit valóban akarunk.
6. A walkman tényleg nem csak a zenét játssza le, hanem a nyelvleckét is! Vannak az adott nyelven elérhető rádióadások, kabarék, zeneszámok, novellák, sőt saját ráolvasott hanganyagok is.
7. A legmacerásabb az egészben az, hogy sok szó gyakran hasonlít egymásra és rövidek is, meg le is kell tudni írni őket. Meg vannak ún. "makacs szavaink", amiket csak a sokadik találkozás után vagyunk képesek megtanulni.
8. Egy-egy szót érdemes több csipesszel is rögzíteni: főnévhez igét, az ellentétét, egy jópofa kifejezésben vagy közmondásban kiírni. Esetleg saját gyártmányú példamondattal megjegyezni.
9. Naponta kb. 20-25 új szót érdemes megtanulni, de azt rendszeresen tenni! (Egy kis matek: 20 szó/nap, egy évben az ünnepeket és a kedv nélküli napokat is leszámítva kb. 200-szor 20 szó, azaz 4000 új szó!)
10. A már megtanult, de még nem eléggé jól rögzült szavakat ne új szótárba írjuk át, hanem cédulákra, amelyeket akár utazás közben, vagy a sorban állva is előkaphatunk és ismételhetünk.
11. A nyelveket hangosan kell(ene) olvasni és tanulni, ha otthon nekiülünk a gyakorlásnak. Saját hangunkat újra meg kell szoknunk, ha nem az anyanyelvünkön beszélünk. Ajánlatos a száj kiszáradása ellen valami fincsi innivalót is magunk mellé készíteni - a kockázatok és mellékhatások elkerülése végett.
12. A kisgyerekek nem azért tanulnak meg kívülről verseket és prózát, mert még nem tudnak olvasni, hanem mert igen fogékonyak erre, és edzik a szürkeállományukat is. Jó ötlet dalszövegeket, jó sztorikat, vicceket, aforizmákat megtanulni.

Nyelvet tanulni tehát változatos és izgalmas. Hányan fosztják meg magukat ettől a remek szórakozástól valamilyen komolyan nem is vehető indokkal! Ha valami mégsem megy, akkor ott a cél, a nyelvtanulás álarcában önmagunk fejlesztése és a boldogulásunk. Sok sikert!

Molnár Ágnes