Cél: a nyelvtudás egységesítése Európa-szerte. Szeptembertől már egységes betű- és számkombi- náció jelzi nyelvtudásunk mértékét.

Az Európai Unió eddig közösségi szinten nem szabályozta a nyelvtudást igazoló bizonyítványok elismerését. Az egyes tagállamok saját hatáskörükben szabályozták a határukon kívül szerzett bizonyítványok értékelését. Ebből következik, hogy a Magyarországon szerzett nyelvvizsga-bizonyítványokat az Európai Unió tagállamai eltérően értékelhették: vagy elfogadták, vagy nem.

Magyarországon a Nyelviskolák Szakmai Egyesülete által kiadott piros Q jelenti a garanciát, hogy az adott oktatási intézmény átesett a százpontos minősítő vizsgán. Vagyis nyelvileg felkészült tanárok adják át ismereteiket megfelelő könyvtár, oktatóprogramok és egyéb segédanyagok segítségével.

2006. szeptember 26-án - az európai nyelvek napján - új rendszer lép életbe. Tizenegy ország - Ausztria, Horvátország, Lengyelország, Lettország, Magyarország, Nagy-Britannia, Németország, Norvégia, Olaszország, Svájc és Svédország belépésével az ELCL (Európai Nyelvi Kompetencia Minőségbiztosítási Szövetség) lehetővé teszi a nyelvi képességek és készségek egységes elbírálását.

A szervezet tagjai az egyes országokban működő iskolák, képzőintézmények és magánnyelvoktatók lehetnek, ha kötelezettséget vállalnak arra, hogy az Európa Tanács nyelvoktatásra, vizsgáztatásra vonatkozó ajánlásait betartják - mondja Paukóné Várnai Adrienn, az ELCL magyarországi szervezetének leendő vezetője.

A belépéshez a jelentkező intézmény vagy magánszemély kérdőívet tölt ki, melyben nyilatkozik, hogy hány éve oktat nyelvet, milyen nyelvi kompetenciái, referenciái vannak, milyen külföldi nyelvgyakorlási lehetőséget tud oktató is hallgatói részére nyújtani.

Ezek után szűrésen vesz részt, majd nyilatkozatot kell elfogadnia, hogy a nyelvoktatásban az úgynevezett közös európai referenciakeret hat szintjéhez igazodik. A nemzetközi szervezet szakértői ellenőrzik a tagok munkáját óralátogatások, hallgatói visszajelzések és a sikeres nyelvvizsgát tett és nem tett hallgatók arányának vizsgálatával. A szövetség bronztagjai felkerülnek a nemzetközi és nemzeti honlapra, az ezüsttagok bizonyítványt állíthatnak ki a szövetség emblémájával, az aranytagok pedig az ELCL Minőségbiztosítási Szövetség oklevelét is használhatják.

Az első vizsgák, melyek az európai referenciakeret szintjeihez igazodnak, szeptemberben lesznek. Fonyódi Jenőtől, az Idegennyelvi Továbbképző Központ igazgatóhelyettesétől megtudtuk, hogy az Origo vizsgarendszer követelményrendszerében változás nem történik a nemzetközi szintekre való áttérés folyamán. Az A1, A2 szint csak magyar mint idegen nyelvből akkreditálható. Az alapfok a B1, a középfok a B2 szintnek felel meg. A felsőfok a C1 kategória.

Némi arányeltolódás a pontszámokban figyelhető majd meg. A kommunikációs készségekre öt ponttal több, míg a nyelvtanra öt ponttal kevesebb kapható majd. Több pont jár tehát annak, aki szóban és írásban jobban megérteti magát.

l A nemzetközi nyelvvizsgák - Goethe, ÖSD, TIT - átalakulása a következőképpen történik: A Zertifikat Deutsch/Certifikate in English jelenti az alapfokot. Jelzése B1. Eddig ennek 80 százalék fölé eső része már középfok volt. A Mittelstufe Deutsch az ÖSD-nél/Certifikate in English a középfok B2 jellel. A Zentrale Mittelstufenprüfung 2007 közepéig - ugyanúgy mint eddig - 55-79 százalék között középfok - B2, afölött felsőfok - C1. (2007 tavaszától változás lesz!) A nemzetközi felsőfok, a kis és nagy nyelvi diploma lenne a C2 fokozat, ha Magyarországon akkreditálható lenne. A meglevő nyelvvizsgákra visszamenőleg nem kerül rá a minősítés, szeptembertől viszont minden újonnan letett vizsga a nemzetközi sztenderdnek felel meg, melynek egységes megítélését külföldön a feltüntetett egységes betű- és számjelek teszik lehetővé.